Cleaning Week in Saint Sulpice

 En ce jour du 11 mai 2011, nous avons participé à une action  éco-citoyenne de nettoyage, dans le cadre d'un partenariat municipalité de saint Sulpice (Mme Cournac et M. Vergnaud, élus, nous ont aidés à mettre en place cette action) .

On this may 11th of 2011, we participated in an eco-citizen  cleaning action, in partnership with the municipality of Saint Sulpice 5mrs Cournac and M vergnaud, elected, helped us to ilmpement this action.

Pendant une petite heure, nous avons ramassé près de  500 L de déchets autour d'un terrain de foot et d'un parc de jeux d'enfants  .

For about an hour, we picked up almost 500 liters of waste around a football field and a kidpark

Armés de pinces, des gants et de sacs poubelles, nous avons ramassé des canettes, des bouteilles d'alcool en verre, des bouteilles en plastiques, des emballages, des cartons de pizzas, des mégots...

Armed with pliers, gloves and garbage bags, we collected cans, liquor bottles, glass and plastic bottles, packaging, pizza boxes, cigarette butts...

Mr TONON des services municipaux,  nous a expliqué l'organisation et le coût  du nettoyage de la ville. En effet , une machine "nettoyeuse" coûte environ  130 000 euros ( d'une durré de vie d'environ 15 ans) . Tous les jours ces machines arborent les rues de St Sulpice.

Mr TONON, from municipal services, explained the organisation and the cost of cleaning th city. Actually, a cleaning machine, the useful life of wide is about 15 years, cost 130 000 euros

(par Olivia, Agathe, Madjouline, Vincent, Valentine)